Zuletzt bearbeitet am 2007-08-04 19:20:52 von MartinAuer [Übersetzung ins Deutsche]

Hinzugefügt:
<p><code>foo</code> muss eine gültige Datum-Zeit-Angabe nach RFC-822 sein</p>
<p>Ungültige Datum-Zeit-Angabe. Der angegebene Wert muss den Datumsspezifikationen entsprechen, die in<a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC822</a>definiert sind, mit der Ausnahme, dass das Jahr mit <em>vier</em> Stellen angegeben werden soll.</p>
<p>Das Datum-Zeit-Format entsprechend RFC822 abändern. Hier sind einige gültige Beispiele:</p>
<p>Verbreitete Fehler sind: Monatsnamen oder Wochentagsnamen in der Landessprache anzugeben, nicht die genaue Abkürzung zu verwenden, wie sie von der Spezifikation vorgegeben ist, oder der Versuch einen nicht aufgeführten Namen für die Zeitzone zu verwenden. <a href="http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5">Section 5.1</a> enthält eine Liste der erlaubten Werte für diese Bestandteile der Datums-Zeit-Angabe.</p>
<p>Hier ein Beispiel einer <strong><em>ungültigen</em></strong> Datum-Zeit-Angabe. Diese wird häufig in RSS 1.0 Feeds angetroffen, die von älteren Versionen von Movable Type generiert werden:</p>


Gelöscht:
<p><code>foo</code> must be an RFC-822 date-time</p>
<p>Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC822</a>, with the exception that the year should be expressed as four digits.</p>
<p>Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:</p>
<p>Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See <a href="http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5">Section 5.1</a> for the list of allowable values for these portions of the date.</p>
<p>Here is an example of an <strong><em>invalid</em></strong> RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:</p>




Bearbeitet am 2006-08-17 08:52:35 von Michael

Hinzugefügt:
Dieser Artikel wurde automatisch erzeugt und wird auch automatisch wieder ausgelesen. Es ist deshalb wichtig, dass nur der Inhalt der gelben Code-Boxen verändert wird.

Es handelt sich dabei um eine Fehlermeldung des Feed-Validators, die eventuell noch ins Deutsche übersetzt werden muss. Wenn du kannst, hilf mit!

Status dieser Fehlermeldung: Noch nicht übersetzt
<p><code>foo</code> must be an RFC-822 date-time</p>
<p>Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC822</a>, with the exception that the year should be expressed as four digits.</p>
<p>Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:</p>
<blockquote>
<p><samp><pubDate>Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST</pubDate></samp></p>
<p><samp><pubDate>Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT</pubDate></samp></p>
<p><samp><pubDate>Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200</pubDate></samp></p>
</blockquote>
<p>Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See <a href="http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5">Section 5.1</a> for the list of allowable values for these portions of the date.</p>
<p>Here is an example of an <strong><em>invalid</em></strong> RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:</p>
<blockquote>
<p><samp><pubDate>2002-10-02T08:00:00-05:00</pubDate></samp></p>
</blockquote>


Gelöscht:

Validator Error: InvalidRFC2822Date



&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;code&amp;gt;foo&amp;lt;/code&amp;gt; must be an RFC-822 date-time&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by &amp;lt;a href=&amp;quot;http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html&amp;quot;&amp;gt;RFC822&amp;lt;/a&amp;gt;, with the exception that the year should be expressed as four digits.&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See &amp;lt;a href=&amp;quot;http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5&amp;quot;&amp;gt;Section 5.1&amp;lt;/a&amp;gt; for the list of allowable values for these portions of the date.&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Here is an example of an &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;invalid&amp;lt;/em&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt; RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;2002-10-02T08:00:00-05:00&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;




Bearbeitet am 2006-08-16 16:23:55 von Guest

Hinzugefügt:

Validator Error: InvalidRFC2822Date

Circular reference detected
Circular reference detected
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;code&amp;gt;foo&amp;lt;/code&amp;gt; must be an RFC-822 date-time&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by &amp;lt;a href=&amp;quot;http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html&amp;quot;&amp;gt;RFC822&amp;lt;/a&amp;gt;, with the exception that the year should be expressed as four digits.&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See &amp;lt;a href=&amp;quot;http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5&amp;quot;&amp;gt;Section 5.1&amp;lt;/a&amp;gt; for the list of allowable values for these portions of the date.&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Here is an example of an &amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;em&amp;gt;invalid&amp;lt;/em&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt; RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;
&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;samp&amp;gt;&amp;amp;lt;pubDate&amp;amp;gt;2002-10-02T08:00:00-05:00&amp;amp;lt;/pubDate&amp;amp;gt;&amp;lt;/samp&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;


Gelöscht:

Validator Error: InvalidRFC2822Date



&lt;p&gt;&lt;code&gt;foo&lt;/code&gt; must be an RFC-822 date-time&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by &lt;a href=&quot;http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html&quot;&gt;RFC822&lt;/a&gt;, with the exception that the year should be expressed as four digits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See &lt;a href=&quot;http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5&quot;&gt;Section 5.1&lt;/a&gt; for the list of allowable values for these portions of the date.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Here is an example of an &lt;strong&gt;&lt;em&gt;invalid&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;2002-10-02T08:00:00-05:00&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;




Bearbeitet am 2006-08-15 10:38:51 von Guest

Hinzugefügt:

Validator Error: InvalidRFC2822Date

Circular reference detected
Circular reference detected
&lt;p&gt;&lt;code&gt;foo&lt;/code&gt; must be an RFC-822 date-time&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by &lt;a href=&quot;http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html&quot;&gt;RFC822&lt;/a&gt;, with the exception that the year should be expressed as four digits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See &lt;a href=&quot;http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5&quot;&gt;Section 5.1&lt;/a&gt; for the list of allowable values for these portions of the date.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Here is an example of an &lt;strong&gt;&lt;em&gt;invalid&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;samp&gt;&amp;lt;pubDate&amp;gt;2002-10-02T08:00:00-05:00&amp;lt;/pubDate&amp;gt;&lt;/samp&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;


Gelöscht:

Validator Error: InvalidRFC2822Date



<p><code>foo</code> must be an RFC-822 date-time</p>
<p>Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC822</a>, with the exception that the year should be expressed as four digits.</p>
<p>Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:</p>
<blockquote>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
</blockquote>
<p>Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See <a href="http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5">Section 5.1</a> for the list of allowable values for these portions of the date.</p>
<p>Here is an example of an <strong><em>invalid</em></strong> RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:</p>;
<blockquote>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;2002-10-02T08:00:00-05:00&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
</blockquote>




Bearbeitet am 2006-08-14 03:20:19 von Guest

Hinzugefügt:

Validator Error: InvalidRFC2822Date



Gelöscht:




Bearbeitet am 2006-08-14 03:20:14 von Guest

Gelöscht:
<div style="abc">123</div>
456
[http://google.com SE Google] SE Yahoo




Bearbeitet am 2006-08-14 03:20:13 von Guest

Hinzugefügt:
Circular reference detected Circular reference detected
<p><code>foo</code> must be an RFC-822 date-time</p>
<p>Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC822</a>, with the exception that the year should be expressed as four digits.</p>
<p>Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:</p>
<blockquote>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
</blockquote>
<p>Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See <a href="http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5">Section 5.1</a> for the list of allowable values for these portions of the date.</p>
<p>Here is an example of an <strong><em>invalid</em></strong> RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:</p>;
<blockquote>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;2002-10-02T08:00:00-05:00&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
</blockquote>
<div style="abc">123</div>
456
[http://google.com SE Google] SE Yahoo


Gelöscht:
Circular reference detected
Circular reference detected
<p><code>foo</code> must be an RFC-822 date-time</p>
<p>Invalid date-time. The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC822</a>, with the exception that the year should be expressed as four digits.</p>
<p>Change the date-time format to comply with RFC822. Here are examples of valid RFC822 date-times:</p>
<blockquote>
<p><samp><pubDate>Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST</pubDate></samp></p>
<p><samp><pubDate>Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT</pubDate></samp></p>
<p><samp><pubDate>Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200</pubDate></samp></p>
</blockquote>
<p>Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed. See <a href="http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5">Section 5.1</a> for the list of allowable values for these portions of the date.</p>
<p>Here is an example of an <strong><em>invalid</em></strong> RFC822 date-time. This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:</p>
<blockquote>
<p><samp><pubDate>2002-10-02T08:00:00-05:00</pubDate></samp></p>
</blockquote>




Älteste Version dieser Seite wurde bearbeitet am 2006-07-04 01:10:35 von Guest []
Seitenansicht:
Circular reference detected
Circular reference detected

Meldung


<p><code>foo</code> must be an RFC-822 date-time</p>

Erklärung


<p>Invalid date-time.  The value specified must meet the Date and Time specifications as defined by <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC822</a>, with the exception that the year should be expressed as four digits.</p>

Lösung


<p>Change the date-time format to comply with RFC822.  Here are examples of valid RFC822 date-times:</p>

<blockquote>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 08:00:00 EST&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 13:00:00 GMT&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;Wed, 02 Oct 2002 15:00:00 +0200&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
</blockquote>

<p>Common errors include localizing the month name or the days of the week, not using the exact abbreviation provided by the specification, or attempting to use a time zone name that is not listed.  See <a href="http://www.sendmail.org/rfc/0822.html#5">Section 5.1</a> for the list of allowable values for these portions of the date.</p>

<p>Here is an example of an <strong><em>invalid</em></strong> RFC822 date-time.  This is commonly seen in RSS 1.0 feeds generated by older versions of Movable Type:</p>

<blockquote>
<p><samp>&lt;pubDate&gt;2002-10-02T08:00:00-05:00&lt;/pubDate&gt;</samp></p>
</blockquote>